老陈的评书本：聊聊民间故事改编的法律边界-普律网

上周三我值班，空调坏了。风扇吱呀转了一下午，吹进来走廊上栀子花的味道，也吹进来一屋子汗味。老陈推门进来的时候，我以为又是邻里宅基地的纠纷，他掏出用油纸包得整整齐齐的本子，我才知道，是为了说书的事。

那天

老陈说了四十年评书，在我们这公园门口的说书场，说的都是本地代代传的民间故事，最火的就是《白仙指路》。他说，原来这故事传下来就三句话：槐树底下有白仙，帮穷人治了财主。剩下的，全是他一辈子攒出来的。八十年代他刚说书的时候，跑了七个乡，找了十几个听过老版本的老人记内容，后来又加了五十年代巷口寡妇阿桂争宅基地的真事，把白仙写成阿桂去世的爹变的，连老槐树上面那个歪疤的位置，都写得清清楚楚。说实话，那本子我翻了两页，纸都黄透了，边边角角全是老陈改的批注，字歪歪扭扭，能看出改了多少回。

老陈说，去年有个小年轻来听书，坐前排录了全程，没几个月，短视频平台上就出了系列短剧，名字都叫《白仙指路》，阿桂还是那个阿桂，歪疤老槐树还是那个歪疤老槐树，连白仙托梦那段的台词都差不离，小伙子涨了几十万粉，接广告赚了不少钱，连个招呼都没跟他打。

后来

约了那个博主过来聊。小伙子挺委屈，说本来就是民间故事啊，网上都能搜到大概，凭什么老陈说他抄？还说自己拍视频花了几十万，老陈张口要五万，就是讹人。我给两个人倒了水，坐那听了半小时，听出来核心矛盾了：老陈要的不是钱，是份尊重，小伙子觉得民间故事无主，凭什么要给老陈名分。

其实这种事，这两年调解室见得不少。有人整理了老家的族谱故事改小说，有人把地方戏曲里的民间故事剪短视频，转头就有人拿过去用，两边闹得不可开交。大多人都跟那个小伙子一个想法：民间故事，老祖宗传下来的，哪有什么版权？

法律上怎么看

这个事其实得分两块说。 已经进入公有领域的民间故事原型，任何人都可以免费使用，不存在侵权一说。 什么叫公有领域？就是找不到特定的原作者，已经流传超过了著作权保护期，说白了就是老祖宗传下来的那个骨头架子，谁都能拿。但问题是，大部分我们现在看到的，能拍成视频能印成书的民间故事，都不是那个原始骨头架子了。后世改编者加进去的独创表达，是有著作权的，受法律保护。 什么叫独创表达？就是你加的人物、你写的细节、你设计的情节转折，这些不是原来故事里就有的，是你自己想出来加进去的，这就是你的东西。像老陈这个事，阿桂争宅基地的情节，歪疤老槐树的细节，全是他加的，原始故事里根本没有，那这些内容的著作权就是老陈的。小伙子商用，没经过授权，用了这些独创内容，就是侵权。当然了，前提是老陈能拿得出来证据，证明这些内容是他先加进去的。好在老陈八十年代就油印过本子，文化馆整理民间故事的时候还收了他一本，开个证明就管用，要是他什么都拿不出来，空口说白话，这个事就很难说清楚了。

如果换成你

不管你是想要改编民间故事发短视频，还是自己写书写剧本，记三件事就够了。第一，要是你只用原始的公有领域原型，那没问题，但别直接搬别人整理改编好的内容，哪怕那个人没名气，没申请著作权，只要人能拿出来证据，你商用就是侵权，别抱着侥幸心理。真看好别人的改编，主动找过去谈个授权，大多花不了多少钱，还落个心安。 第二，你自己改编出来的东西，一定要留好证据。不用花大价钱去做著作权登记，存个可信时间戳，或者把底稿寄给第三方公证机构存着，哪怕找两个朋友签字见证都比没有强，真出事了，证据永远比你说“我就是原创”有用。第三，真闹起矛盾了，先算清楚选择成本。是打官司耗个一两年，还是坐下来谈调解，自己心里要有数，不是所有事都要争个你死我活，像老陈这个案子，最后博主补了两千块授权费，之后每一集都给老陈署个“民间故事整理改编”的名，双方都满意，老陈还去小伙子的直播间说了一段书，涨了不少粉丝，这不比打官司耗着强？民间故事本来就是一代一代人传下来改出来的，以前的说书先生改，现在的博主作者改，改的人都往里面塞了自己的心血，法律不拦着你改编，也不亏了改故事的人。本文为普法参考，不构成个案法律意见。

老陈的评书本：聊聊民间故事改编的法律边界

那天

后来

法律上怎么看

如果换成你

普律

文章目录

最新文章

热门标签